港鐵提交立法會文件，沙中線「東西走廊」預料明年年中通車，港鐵表示經仔細考慮，決定將「東西走廊」命名為「屯馬綫」，代表連結屯門及馬鞍山。有精通日文的網民發現「屯馬」在日文中解作「痴呆愚傻」。
Facebook專頁「香港日本語同好會」上載圖片，解釋「屯馬」在日文的意思，代表「頓馬」，意思為「愚傻、痴呆的人」。有網民借機揶揄一番，「咪可以形容為香港『傻人』、『癲佬』多囉」。不過，亦有網民認為改名最緊要地道，無需要考慮外語意思，「漢字在不同社會可以演化出好唔同意思，’無料’在廣東話來說也可以很好笑」。
- 與警察堂哥公開反面 阮民安：我地以後唔好再見 - August 22, 2019
- 網上留言「黑警死全家」 網傳實習律師被投訴 - August 22, 2019
- 匯豐刊登全版廣告 譴責暴力 - August 22, 2019
- 機管局解僱兩員工 疑曾表態支持示威者 - August 22, 2019
- 英領館港職員失聯 家人稱未收任何拘留通知 - August 21, 2019
- 特首3司民調評分續跌 林鄭得2.06分 - August 21, 2019
- 擬參加灣仔區選 夏蕙姨：還市民和諧社區 - August 21, 2019
- 羅冠聰入讀耶魯大學 接獲死亡恐嚇 - August 21, 2019
- 曾廣播「香港人加油」 國泰證實機師已離職 - August 21, 2019
- 人臉辨識監察行蹤 惹私隱外泄疑慮 - August 21, 2019