港鐵提交立法會文件，沙中線「東西走廊」預料明年年中通車，港鐵表示經仔細考慮，決定將「東西走廊」命名為「屯馬綫」，代表連結屯門及馬鞍山。有精通日文的網民發現「屯馬」在日文中解作「痴呆愚傻」。
Facebook專頁「香港日本語同好會」上載圖片，解釋「屯馬」在日文的意思，代表「頓馬」，意思為「愚傻、痴呆的人」。有網民借機揶揄一番，「咪可以形容為香港『傻人』、『癲佬』多囉」。不過，亦有網民認為改名最緊要地道，無需要考慮外語意思，「漢字在不同社會可以演化出好唔同意思，’無料’在廣東話來說也可以很好笑」。
- 《魔鏡肥緣》玩轉童話世界 - December 2, 2019
- 築地本願寺現警世語錄 網友：感覺非常現實 - December 2, 2019
- 《熱氣球飛行家》為夢想高飛 - November 26, 2019
- 淘寶驚現光頭警長figure - November 6, 2019
- 「日本直擊」千嬅帶隊激安店掃貨 - November 1, 2019
- 索爆陳曉華誓要減肥 - November 1, 2019
- 張栢芝陪兒子開萬聖節派對 - October 31, 2019
- 山本美月 瀨戶康史香閨過夜斷正 - October 31, 2019
- SHINE同場無偈傾 - October 30, 2019
- 吳千語26歲生日拆蟹慶祝 - October 30, 2019