《Pokemon GO》的風潮已過，不過官方近日卻宣佈在Android版Ver 0.61的更新中加入繁體中文版。香港地區的訓練員更新完成後便會看到「請勿進入危險的地區」的字樣，強行被換上《Pokemon Sun/Moon》版譯名，Pikachu變成皮卡丘；傻鴨變可達鴨。此舉能否挽回流失的玩家仍是未知之數，不過可以肯定的是香港玩家對於內地譯音反感必定大於驚喜。
精靈全換成中文譯名
阿利多斯
中文的警告語句
中文目錄
道具也換上中文
設定
由於《Pokemon GO》的設定頁上沒有更改語言的選項，故此要將程式變回英文譯名的話，玩家必須到Android手機的設定介面，將主機語言換成英文，《Pokemon GO》就會根據主機的語言選項將中文版換回英文版。
- 內地老婦3年扮9專家賣神藥 被諷最忙表演家 - June 23, 2017
- Angelababy被發現抽電子煙 網民：「女星不能抽煙嗎」 - June 23, 2017
- 【The Ellen Show】觀眾偷嘢俾CCTV影晒 Ellen罰佢上台「坐監」 - June 23, 2017
- 傳張學友16歲大女戀人夫 相擁放閃互講「i love u」 - June 23, 2017
- 「間尺鼻」Angelica教人電梯換衫 曾做𡃁模地產經紀 - June 23, 2017
- 【有片】反常高溫英中學唔俾著短褲 男學生「聽話」著校裙返學 - June 23, 2017
- 【有片】BBC罕見放送事故 主播鏡頭前沉默乾等4分鐘 - June 23, 2017
- 《紅衣小女孩2》前導預告曝光 楊丞琳尋女許瑋甯邪魔上身 - June 22, 2017
- 俄國「終極自拍」一周害死6學童 貪玩參與遭電死撞死 - June 22, 2017
- 菲律賓捕獲肯德基「孔劉」 網民驚：失散多年雙胞胎 - June 22, 2017